[со сливками]

Торжественно поздравляю себя с долгожданным началом учебного года. Август выдался невероятно длинным, слава богу что не бесконечным.
Сегодня было что-то вроде организационно-ознакомительного собрания и одна пара (страноведение стран первого иностранного языка), лекция - исписали несколько страничек о Великобритании.
Что интересно - я шла на с не пойми откуда взявшейся уверенностью в том, что там все поголовно одержимы Британией так же сильно, как и я. Ну ладно, не все, но многие. Однако же, насколько я теперь понимаю, это совсем не так. Но посмотрим, может быть, получится найти единомышленников.
Что хорошо - изучать будем британский вариант английского. Конечно, я была практически уверена в этом, но всё же подтверждение из уст преподавателя успокоило меня окончательно.
Набрали всё-таки две группы. Мы ушли после двух пар, а немцы остались ещё на две. Утром на собрание приходили студенты из профсоюза и пригласили нас после окончания 4-й пары прийти во двор музколледжа, дабы устроить какие-то там игры на свежем воздухе и между делом познакомиться. И вот я сижу и раздумываю, пойти или нет. С одной стороны какбэ надо, потому что я не уверена, с какой пары завтра учимся, а там можно у кого-нибудь из группы спросить, а с другой стороны все эти игры, люди, знакомства... Брр. Наверное, схожу просто так, без палева, поизучаю расписание.
Ах да, и ещё. Надо принести медицинскую справку. То есть сначала пройти медосмотр. И это, конечно, пиздец. Но куда деваться - дядям и тётям нужны бумажки. Кстати, ещё надо поменять полис. Ох, горе мне.

@темы: универ

Comments

[Nitocrisss]

Ну как учебный процесс идет?))

[со сливками]

Если забыть о небольшом бардаке в расписании, то всё прекрасно) Очень милые ребята в группе, в основном очень хорошие преподаватели, но главное - мои разрозненные знания наконец-то будут систематизированы, а ошибки исправлены:-) Так что я очень счастлива и с каждым днём убеждаюсь в том, что мой выбор - осознанный и стопроцентно верный:-)

[Nitocrisss]

со сливками, это здорово))) А ты раньше что-то подобное учила?

[со сливками]

Так. В школе и один год в колледже я учила немецкий. Что касается английского - были полтора года опять же в колледже, но на отделении информатики никто особо не задумывался о грамматике и фонетике, поэтому в основном мы пинали балду переводили не шибко сложные тексты и зубрили лексику. Фактически, можно сказать, английский язык я учила сама и, боже, есть небольшой повод для гордости - я после примерно трёх лет самостоятельного изучения ни в чём не уступаю вчерашним школьникам))) Хотя была уверена, что буду одним из самых слабых звеньев в группе.

[Nitocrisss]

со сливками, я вот почти до самого конца школы хотела идти на информатику, а потом чего-то резко передумала)))
Ну, с языками, уверена, все и дальше будет отлично)) Учитывая пробританские хобби А еще всякие страшные предметы как? ^_^

[со сливками]

Я так вообще после школы ещё год успела проучиться на социального педагога, потом пошла на программиста)) Все вокруг сокрушаются - мол, как же так, столько времени потрачено впустую, но они ничего не понимают, я считаю))) Потому что иначе вряд ли в моей голове созрело бы такое важное решение.
До страшных предметов мы, пожалуй, ещё не добрались:-) Русский, социология, отечественная история, страноведение, латинский, практическая фонетика и только-только начавшаяся практическая грамматика - всё, что у нас есть, и это ни капельки не страшно, а даже наоборот:-)

[Nitocrisss]

со сливками, как же впустую, когда приоритеты сформировались)))
а про страшное - ну, наверное, это зависит)) у нас фонетика была вполне себе страшна, хоть и очень весела)) На нашем отделении ее, правда, не было, я для интереса ходила пару раз)

[со сливками]

У нас сейчас коррективный курс фонетики, не представляю, как бы мы без этого обошлись:-) Кстати, как в точности называется твоя специальность?)

[Nitocrisss]

со сливками, вообще отделение у нас "теории и практики перевода", а на выходе мы филологи-преподаватели (в дипломе). С пометкой во вкладыше - "переводчик".
А, в смысле фонетика английская?)
Английская была, да) (Господи, это такие воспоминания, ооо...))))) А вот русская у всего потока была, а у тпп - нет, у нас свой был русский, отдельный.

[со сливками]

А где пришлось практику проходить?
Ну да, английская фонетика)) Что ещё и русскую преподают - это для меня вообще новость, не слишком, кстати говоря, вдохновляющая)))

[Nitocrisss]

со сливками, практику в основном засчитывали просто за подработку летом переводческую. То преподаватели сводили с заказчиком, то еще как-то. Распределения на факультете не было))

Да, меня русский тоже печалил, тем более что мы на нем больше развлекались, чем учили) Но он не очень долго был. Ну и вообще много предметов, отдаленно связанных со специальностью - но и спрашивают их лояльно.

[со сливками]

Вот это везуха! Я всё боюсь, что - если будут распределять - засунут куда-нибудь в школу. Хоть у меня в названии специальности (да и отделения) нет ни слова о преподавании, школа вполне может случиться=/

[Nitocrisss]

со сливками, у нас была педпрактика на пятом курсе. но у всего филфака была жесткая (кстати, у русского отделения - в школе, а у зарубежного - у младшекурсников), а у нас опять же халявная, потому что переводчики ^_^
а так вообще здорово. Летняя практика опять же у всего филфака - архивная или на кафедре, а у нас - перевод)) и даже справку не просили - завкаф так ставила, на веру)